为什么壳牌要读作“qiao”？
22 次浏览
0 个回答
最近看到壳牌的商标，突然想起大家好像都管它叫“qiào牌”，但我查字典发现“壳”明明读ké啊，像鸡蛋壳、贝壳都是这么读的。查了下资料，好像说是因为壳牌进入中国时，广东话或方言里“壳”就读qiào，后来就约定俗成了？但我还是有点懵，这到底是历史原因，还是官方就认可这个读音？我自己试过查百度百科和知乎旧帖，但说法挺乱的，有的说是为了和“贝壳”区分，有的说就是翻译问题。希望有懂语言学或者品牌历史的朋友，能帮我捋清楚这个读音到底是怎么来的，是官方规定还是民间习惯？另外，现在读ké算错吗？谢谢啦！