为什么同性恋出柜要叫“出柜”？

哎，这个问题其实我纠结好一阵子了。就是平时看网上大家聊同性恋话题，经常看到“出柜”这个词，说谁谁谁跟家人朋友坦白自己是同性恋了。我就纳闷，为啥这个动作要叫“出柜”啊？跟家里的柜子有啥关系？我上网搜过一点，说好像是从英文“come out of the closet”翻译过来的，但为啥是衣柜呢？难道以前有人躲在衣柜里被发现？还是有什么历史典故？我自己瞎猜过，是不是跟秘密被藏起来有关，但总觉得不靠谱。所以想问问有没有懂的朋友，能给我讲讲这个说法的来源和背后的故事，最好能说得生动点，让我一下就明白为啥非要用“柜”这个字。