为什么Blacktea是红茶而不是黑茶？

最近在学英语的时候突然想到一个事儿，black tea明明是红茶，为啥不叫“黑茶”呢？中文里明明有黑茶这个东西，像普洱熟茶那种，跟红茶完全不一样。我试着查了一下，有人说是因为茶叶本身的颜色，也有人说是历史上翻译的问题，但越看越糊涂。我自己也想了下，红茶泡出来汤色是红的，干茶其实偏黑，但黑茶干茶也是黑的，汤色更深，那外国人当初起名的时候到底按什么标准来的？希望懂茶文化或者语言学的小伙伴能帮我捋一捋，最好能讲讲这个命名背后的历史或者逻辑，别太学术，简单说清楚就行。