为什么特朗普会被叫做“川普”?

admin_user 2026-05-09
23 次浏览 0 个回答
哎,最近看新闻老看到有人管特朗普叫“川普”,一开始我还以为是打错字了呢。后来发现好多人都在这么叫,连一些自媒体标题也直接用“川普”。我查了一下,好像是因为“Trump”这个英文发音,用某些方言或者早期翻译习惯念起来很像“川普”?但我也不太确定是不是跟台湾或者广东那边的叫法有关。我自己试了试搜了一下,有人说是因为音译习惯不同,也有人说这是早期华语媒体的译法,但没找到特别靠谱的、统一的解释。所以想问一下大家,这个“川普”到底是怎么来的?是纯粹的音译差异,还是有别的历史原因?希望有懂行的朋友能给我讲讲清楚,谢谢啦!
PHP