儒艮为什么被称为“美人鱼”？

我最近在看海洋纪录片的时候，突然想到一个问题——儒艮为什么会被叫做“美人鱼”呢？小时候听美人鱼故事，总觉得是那种上半身是人、下半身是鱼的童话形象，可儒艮明明就是胖乎乎的海兽啊。我自己查了一下，好像说是因为儒艮妈妈喂奶的时候，会把宝宝抱在胸前，远远看去像人在游泳，但我觉得这个解释有点牵强，毕竟海牛也会这样啊。而且我还看到一些说法，说可能是古代水手看花了眼，把儒艮当成了女人。但我就想搞明白，这名字到底是怎么流传下来的？有没有更靠谱的传说或者科学依据？希望懂海洋生物或者民俗文化的朋友能给我讲讲，最好能说得生动点，别太学术，让我能跟朋友吹牛的时候用得上。