《艾尔登法环》为什么被玩家戏称为“老头环”？

最近刚入坑《艾尔登法环》，发现大家都管它叫“老头环”，我一开始还以为是什么别的游戏。查了一下才知道是英文名Elden Ring的谐音梗，但具体怎么火起来的还是不太清楚。我自己试过搜贴吧和B站，有人说是玩家玩梗，也有人说是翻译的锅，但没找到特别明确的说法。想问问老玩家们，这个外号到底是怎么来的？是官方玩梗还是民间自发？有没有什么具体的事件或者段子让这个叫法流传开？希望大佬们能讲讲背后的故事，顺便科普一下还有没有其他类似的游戏昵称梗。