铅山为什么读“yan”而不是“shan”？

最近刷到铅山这个地名，一直挺纳闷的——明明“铅”字平时都读qiān，怎么到了江西这个县就叫yán山了呢？我查了查字典，发现“铅”确实有yán这个古音，但具体为啥这儿就保留了，搞不太清楚。我自己试着搜了些资料，有的说跟古代冶炼有关，有的说是方言演变，但说法挺乱的，没个准。希望能有懂历史地理或者语言学的朋友，从字源、地名沿革或者当地方言的角度，给个靠谱又通俗的解释。最好能说得生动点，别太学术腔，让我这种普通网友一听就明白！