为什么乌鸦长得像写字台?
其实我一直没搞明白,《爱丽丝梦游仙境》里那句“为什么乌鸦长得像写字台”到底是个什么梗?是说乌鸦和写字台真的有啥共同点,还是纯粹疯帽匠在胡说八道?我查过一些资料,有人说是因为“乌鸦(raven)”和“写字台(writing desk)”在英文里有个双关,也有人说这是个无厘头的谜语,答案就是“因为它俩都像乌鸦”之类的循环逻辑。我自己试着琢磨过,比如乌鸦的羽毛黑得像老式写字台的漆面,或者它们都能“写”点啥(乌鸦会叼东西,写字台用来写字),但总觉得牵强。希望有懂文学或者语言梗的朋友能给我个靠谱的解释,最好能说清楚这句话到底有没有标准答案,还是说它本身就是个故意不让人懂的冷笑话?