为什么不能说男生“快”？

最近跟朋友开玩笑，说了句“你打球动作好快啊”，结果对方脸色一下就变了，说这个词不能随便对男生用。我才反应过来，好像“快”在男生身上确实有点敏感，容易联想到那方面。但我觉得挺冤的，明明就是夸他反应快、动作利索啊。我自己试过换成“迅速”“敏捷”之类的词，但总觉得不够自然。所以想问问大家，为什么“快”这个字对男生来说这么容易踩雷？是单纯因为谐音梗，还是背后有更深的文化或心理原因？希望听到客观的分析，或者你们自己有没有类似的尴尬经历，怎么避免这种误会？