为什么矩形不直接叫长方形？

哎，这个问题我纠结好久了！从小老师就说“长方形”和“矩形”是一回事，但我一直纳闷：既然正方形是特殊的长方形，那为啥不干脆把所有四个角都是直角的四边形都统一叫“长方形”呢？非要搞个“矩形”出来，听着还更绕口。我查过一些资料，有人说“矩形”是数学里的标准术语，“长方形”更生活化，但感觉还是没说到点子上。也试着搜过历史渊源，好像跟几何学从西方翻译过来有关，但没找到特别清楚的解释。所以想问问有没有懂数学史或者语言演变的大神，能讲讲这两个词到底是怎么来的，为什么不能合并成一个叫法？是有什么严谨的定义区别，还是纯粹习惯问题？