为什么买东西不叫买南北？

哎，这个“买东西不叫买南北”的问题，我小时候就纳闷过。最近翻书看到说，古代五行里东属木、西属金，木和金能拿篮子装，南属火、北属水，水火没法装，所以只能叫“买东西”。但我也试过查别的说法，比如跟宋代街市布局有关，或者就是语言习惯演变来的。感觉每个解释都说得通，又好像缺了点什么。希望有懂语言学或者历史的朋友，能给我掰扯清楚——到底哪个说法最靠谱？或者有没有更冷门、更硬核的考据？最好能举个具体的例子，比如古人是不是真这么用，别光甩个结论就走人。